hội kín

Friendly

Le mot vietnamien "hội kín" se traduit littéralement par "société secrète", et il est souvent utilisé dans un contexte politique ou culturel. Voici une explication détaillée pour un apprenant français :

Définition

• Hội kín : Cela désigne une organisation qui opère en secret, souvent pour des raisons politiques, sociales ou religieuses. Ces groupes peuvent avoir des objectifs variés, allant de la promotion d'idéologies à la protection de secrets ou de traditions.

Usage

• Contexte : Le terme est principalement utilisé dans des discussions concernant la politique, l'histoire ou des mouvements sociaux. Il peut également être employé dans des contextes littéraires ou historiques pour évoquer des organisations clandestines.

Exemple

• "Trong lịch sử, nhiều hội kín đã hoạt động để chống lại chế độ chính trị."
  • (Dans l'histoire, de nombreuses sociétés secrètes ont opéré pour résister aux régimes politiques.)

Usage avancé

• Dans des contextes plus avancés, "hội kín" peut faire référence à des organisations spécifiques, comme les sociétés secrètes qui ont joué un rôle dans l'histoire du Vietnam ou d'autres pays. Par exemple, on peut parler de "hội kín" en lien avec des mouvements révolutionnaires ou des groupes mystiques.

Variantes de mots

• Hội : Cela signifie "association" ou "groupe", utilisé dans de nombreux autres contextes (comme dans "hội đồng" qui signifie "conseil").
• Kín : Cela signifie "secret" ou "caché".

Différents sens

• En dehors du contexte politique, "hội kín" peut également être utilisé pour désigner des groupes qui se réunissent pour partager des intérêts communs dans un cadre privé, mais le sens principal reste lié au secret et à la clandestinité.

Synonymes

• Société secrète : Comme mentionné précédemment, ce terme est un synonyme direct.
• Tổ chức bí mật : Cela signifie également "organisation secrète" et peut être utilisé de manière interchangeable dans certains contextes.

Academic

1. (chính trị) société secrète